«Абажур» по-французски буквально означает «конец дневного света», а торшер — «подставка для пучка соломы». Времена, когда складывалась этимология этих слов, давно прошли. Классикой успели стать светильники и 1950-х, и 2000-х годов.