Как писатель выбирает слова для своей книги? Насколько он свободен в своем выборе? Публикуем отрывок из книги Алекса Беллоса «Красота в квадрате. Как цифры отражают жизнь и жизнь отражает цифры», описывающий и объясняющий знаменитый закон Ципфа. 

Именно иезуитские учебные заведения (и позже — Дублинский католический университет) сформировали то интеллектуальное пространство, которое спустя некоторое время «произвело на свет» Джойса-писателя. Автора «Дублинцев» (сборник рассказов), «Портрета художника в юности» (роман), «Улисса» (роман?), «Поминок по Финнегану» — но лучше по-английски, «Finnegans wake»...